Sokak Gösterileri ve Karnavallar

Bir Alman bölgesini en iyi anlatan şeylerden biri de sokak partilerinin nasıl düzenlendiğidir. Almanya'nın köklü bir geçit töreni ve karnaval geleneği vardır ve yeni gelenler için bu, yaşadıkları yere ait hissetmenin en kolay ve en keyifli yollarından biridir. Bu bölüm, katılabileceğiniz ve yer alabileceğiniz etkinlikler olarak Alman karnavalları ve sokak geçit törenlerine pratik bir rehber niteliğindedir: neler oluyor, ne zaman ve nerede oluyor ve kendinizi yabancı hissetmeden nasıl katılabilirsiniz. Deneyime odaklanıyoruz. Daha derin kültürel arka planı – bu geleneklerin ne anlama geldiğini ve Alman yılına nasıl uyduğunu – öğrenmek istiyorsanız, ilgili bölümümüze göz atabilirsiniz. Alman şenlikleri ve yerel gelenekleri anlamı kapsarken Almanya'daki önemli festivallere genel bakış Bu bölümün içinde yer aldığı daha geniş takvimi haritalandırır.

Karneval, Fasching ve Fastnacht: Almanya'nın beşinci sezonu

Ülkenin en büyük geçit töreni geleneği, bulunduğunuz yere bağlı olarak farklı isimlerle anılır. Ren bölgesinde – Köln, Düsseldorf, Bonn, Mainz – Karneval olarak bilinir. Bavyera'da ve güneydoğunun büyük bir bölümünde ve sınırın ötesinde Avusturya'da aynı mevsim Fasching olarak adlandırılır. Svabya-Alemannik güneybatısında ise Fastnacht, genellikle Fasnet olarak kısaltılır ve aşağıda tekrar ele alacağımız gerçekten farklı bir gelenektir. Yerel adı ne olursa olsun, bu tek bir gün değil, bir dönemdir. Almanlar yarı şaka yollu "beşinci mevsim" (die fünfte Jahreszeit) derler ve resmi olarak 11 Kasım'da saat 11.11'de (11.11 Uhr) kostümler ve konuşmalarla başlar, ardından kış boyunca sessizleşir ve Paskalya öncesi son haftada yeniden canlanır.

Ziyaretçilerin çoğunun aklında o son hafta canlanıyor. Her şey, gelenek gereği kadınların erkeklerin kravatlarını makasla kestiği Perşembe günü kutlanan "kadınlar karnavalı" Weiberfastnacht ile başlıyor – yani bir karnaval şehrinde o gün ofise kravatla giderseniz, kaybetmeyi bekleyin ve feda etmekten çekinmeyeceğiniz bir kravat takın. Kutlamalar hafta sonu boyunca artıyor ve devasa ana geçit törenlerinin yapıldığı Rosenmontag'da (Gül Pazartesisi) zirveye ulaşıyor, ardından Faschingsdienstag'da (Şrove Salısı) azalıyor ve Lent'in başladığı ve partinin resmen sona erdiği Aschermittwoch'ta (Kül Çarşambası) aniden duruyor. Her şey gürültülü, sıcak, alkollü ve misafirperver; yabancılar sadece hoşgörüyle karşılanmakla kalmıyor, aktif olarak da dahil ediliyor.

Renanya'nın her biri kendine özgü kişiliğe ve savaş çığlığına sahip üç büyük kalesi vardır. Köln en büyük ve en ünlüsüdür; kilometrelerce uzanan ve yaklaşık bir milyon insanı sokaklara çeken Rosenmontagszug'u (Gül Pazartesi alayı) ve tüm hafta boyunca karşılıklı olarak bağırılan kalabalık selamı "Kölle Alaaf"tır (kabaca, "Her şeyden önce Köln"). Köln karnavalı aynı zamanda geleneksel karnaval topluluklarının vazgeçilmez bir parçası olan üniformalı dans-muhafız grubu Funkenmariechen'lerle de tanışacağınız yerdir. Ren Nehri'nin hemen yukarısında yer alan Köln'ün dostane rakibi Düsseldorf ise "Helau" diye bağırır ve politikacıları ve güncel olayları devasa kağıt hamurundan karikatürlere dönüştüren, genellikle başka hiçbir yerde göremeyeceğiniz kadar keskin ve kışkırtıcı hicivli arabalarıyla ünlüdür. Üçlünün üçüncüsü ve güneybatı Renanya'nın karnaval başkenti olan Mainz de "Helau" diye bağırır ve özellikle sahneden sunulan siyasi hiciv geleneğiyle bilinir.

Ren bölgesindeki bir geçit töreninde aynı anda birçok şey olur ve terminolojiyi bilmek, bundan keyif almanıza yardımcı olur. Kostümlü katılımcılar, geçit araçlarından kalabalığa Kamelle (şekerler, çikolatalar ve küçük hediyeler) atarlar ve çocuklar (ve birçok yetişkin) bunları yakalamak için yarışır; bu nedenle "Kamelle!" diye bağırmak, ellerinizi havaya kaldırmanız için bir davettir. Geçit töreni güzergahından uzakta, tıklım tıklım dolu salonlarda ve çadırlarda, sezonun diğer büyük ritüeli Büttenrede'dir; yerel siyaset ve günlük yaşamla dalga geçen, Bütt adı verilen sahte bir kürsüden yapılan komik veya hicivli bir konuşmadır. Kostümler her yerdedir ve beklenir: bu katılımcı bir etkinliktir, seyirci sporu değildir ve sıradan kıyafetlerle gelmek, herhangi bir kostümden daha fazla dikkat çekmenize neden olur. Bütün bunların aslında ne anlama geldiği – Ren bölgesinin neden böyle coştuğu ve kuzey ve doğunun neden sezonu neredeyse hiç kutlamadığı – için ilgili bölümümüze bakın. Alman şenlikleri ve gelenekleri.

Geçit törenlerinin çok daha büyük ve eski bir organizasyonun halka açık bir parçası olduğunu bilmek de faydalı. Renanya karnavalı, bazıları yüz yılı aşkın süredir var olan karnaval dernekleri (Karnevalsgesellschaften) tarafından yönetiliyor ve Köln'de sezon sembolik olarak Üçlü Yönetim (Dreigestirn) tarafından yönetiliyor: Prinz (Prens), Bauer (Köylü) ve Jungfrau (Geleneksel olarak bir erkek tarafından canlandırılan Genç Kız). Ocak ayından itibaren, Rosenmontag'tan çok önce, dernekler Sitzungen veya Prunksitzungen olarak bilinen kapalı mekan galaları düzenliyorlar; bu biletli akşamlar, bölge genelindeki salonlarda Büttenreden, dans muhafızları, bando takımları ve karnaval şarkılarıyla dolu geçiyor. Eğer açık hava kalabalığı size göre değilse, bir Sitzung kültürü deneyimlemenin daha sıcak ve yapılandırılmış bir yoludur, ancak bilinen Sitzung'ların biletleri erken tükeniyor ve haftalar öncesinden rezervasyon yaptırmak faydalı oluyor.

Svabya-Alemannik Fasnet: daha eski, daha tuhaf, harika

Eğer Alman karnavalı hakkındaki tek imajınız neşeli, şeker fırlatan Ren bölgesi versiyonuysa, güneybatı sizi şaşırtacak. Kara Orman, Yukarı Ren ve Konstanz Gölü çevresindeki, Rottweil, Villingen ve Elzach gibi kasabaları kapsayan Swabian-Alemannik bölgesinde karnaval, Fastnacht veya Fasnet olarak adlandırılır ve çok daha eski ve folklorik bir etkinliktir. Satirik geçit törenleri ve pop müzik yerine, sokaklar el oyması ahşap maskeler (Larven veya Holzmasken) ve genellikle cadıları, soytarıları, hayvanları ve vahşi ruhları temsil eden Häs adı verilen özenli kostümler giyen figürlerle dolar. Genel hava politik bir komedi değil, daha çok yaşayan bir halk ritüeline yakındır: köklü, biraz ürkütücü ve yüzyıllardır süregelen bir gelenek.

En yoğun günler, Ren bölgesindeki gibi Paskalya öncesi haftasına denk gelir ve güneybatının kendi "şişman perşembesi" olan Schmotziger Donnerstag, sokak kutlamalarını başlatır. Gelenek, maskelerin ve koreografinin sahibi olan ve rolleri nesilden nesile aktaran "soytarı loncaları" olan Narrenzünfte aracılığıyla düzenlenir. Üyelik ve kostüm ciddiye alınır ve geçit törenleri – Rottweil'in ünlü Narrensprung'u gibi, maskeli figürlerin sabahın erken saatlerinde eski şehirde zıplayıp koştuğu – serbest bir eğlence yerine belirli formları takip eder. Bir yabancı için izlemek muhteşem bir şeydir ve "Alman karnavalı"nın tek bir etkinlik değil, en az iki oldukça farklı etkinlik olduğunu gösterir. Baden-Württemberg veya Bavyera'da yaşıyorsanız, bu sizin kapınızın önündeki versiyondur ve erken kalkmayı ve saygılı bir mesafeyi ödüllendirir: izlemeye ve giyinmeye hoş geldiniz, ancak maskeli lonca üyeleri selfie çekmek için poz vermiyor, bir rol oynuyorlar. Ren bölgesinde olduğu gibi, bu figürlerin ardındaki anlam da bizim çalışmamızda incelenmektedir. şenlikler ve gelenekler bölüm.

Christopher Street Günü ve Onur yürüyüşleri

Almanya'nın yaz ayları, diğer büyük geçit töreni geleneğini de beraberinde getiriyor: Christopher Street Günü, kısaca CSD olarak biliniyor. Bu isim, modern LGBTQ+ hakları hareketini başlatan 1969 Stonewall ayaklanmasının gerçekleştiği New York'taki Christopher Caddesi'ne atıfta bulunuyor ve CSD, Almanya'nın Onur Yürüyüşü'nün bir benzeri. Yaz ayları boyunca ülke genelindeki şehirlerde geçit törenleri düzenleniyor, ancak en büyük ikisi – Köln ve Berlin – Avrupa'daki en büyük Onur etkinlikleri arasında yer alıyor ve her biri yüz binlerce katılımcı ve izleyiciyi çekiyor. Köln'ün CSD'si genellikle Temmuz başlarında, Berlin'inki ise Temmuz sonlarında gerçekleşiyor ve her iki tarafta da takvimde düzinelerce küçük şehir geçit töreni düzenleniyor.

CSD'yi farklı kılan şey, aynı anda iki şey birden olmasıdır. Gökkuşağı bayrakları, ses sistemli süslü kamyonlar, müzik, dans ve muazzam bir neşe ile kesinlikle bir parti havasındadır; ancak özünde, eşit haklar ve ayrımcılığa karşı siyasi bir gösteridir ve Alman etkinlikleri bu kampanya ruhunu konuşmalarında ve taleplerinde görünür kılmaktadır. Yeni gelenler için, kendi geçmişiniz ne olursa olsun, CSD Alman takvimindeki en açık ve misafirperver etkinliklerden biridir. Aileler de dahil olmak üzere herkes katılmaya veya izlemeye davetlidir ve Alman şehir hayatının kendine güvenen ve çeşitli bir yönüne sıcak ve olumlu bir giriş niteliğindedir.

Diğer sokak geçit törenleri: çok kültürlü, tekno ve tarihi

Karnaval ve Onur Yürüyüşü'nün ötesinde, Almanya'nın geçit töreni takviminde bilinmeye değer birkaç başka unsur daha var. Berlin'de, Karneval der Kulturen ("Kültürler Karnavalı"), ilkbaharın sonlarında Pfingsten (Pentekost) hafta sonu boyunca düzenlenen, onlarca topluluktan binlerce kostümlü katılımcının yer aldığı ve yanında birkaç gün süren bir sokak festivalinin de bulunduğu büyük bir çok kültürlü sokak geçit törenidir. 1996 yılında ırkçılığa bir tepki olarak kurulan bu etkinlik, şehrin çeşitliliğini kutluyor; pandemi yıllarında verilen bir aradan sonra sokaklara geri döndü ve bugün de devam ediyor, 2026'da 30. yılını kutlayacak. Aynı kelimeyi paylaşmasına rağmen Rhineland Karneval'ı ile hiçbir ilgisi yok – tamamen kendine özgü ve gerçekten Berlin'e özgü bir etkinlik.

Almanya'nın diğer ünlü sokak geleneği olan tekno, tarihi sıklıkla yanlış hatırlandığı için dikkatli bir şekilde ele alınmayı hak ediyor. 1989'da Berlin'de başlayan efsanevi kitlesel elektronik müzik sokak partisi Love Parade sona erdi: Daha sonraki yıllarda Ruhr bölgesine taşındı ve 2010'da Duisburg'da bir tünelde yaşanan ve 21 kişinin ölümüne yol açan ölümcül kalabalık izdihamından sonra tamamen sona erdi. Artık düzenlenmiyor ve bir gezi planınızı ona göre yapmamalısınız. Ancak ruhu, Love Parade'in orijinal yaratıcılarından biri olan Dr. Motte tarafından kurulan bir tekno sokak geçit töreni olan Rave the Planet aracılığıyla devam ediyor. Rave the Planet, 2022'den beri Berlin'de, genellikle yaz aylarında Cumartesi günleri Straße des 17. Juni boyunca düzenleniyor ve hem elektronik müzik kültürünün bir kutlaması hem de barışçıl bir gösteri olarak kendini gösteriyor.

Son olarak, birçok kasaba modern geçit törenleri yerine tarihi ve dini alaylar düzenler. Katolik bölgelerde yaz başlarında görkemli Fronleichnam (Corpus Christi) alaylarını göreceksiniz ve sayısız kasaba ortaçağ gösterileri, lonca geçit törenleri ve şehir yıldönümü alaylarını döneme ait kostümlerle düzenler. Bando takımları ve Lederhosen'leriyle atıcılık kulübü ve halk festivalleri olan Volksfeste ve Schützenfeste'ye bağlı büyük Trachten (geleneksel kıyafet) geçit törenleri başlı başına bir dünyadır; bunları ilgili bölümde ele alıyoruz. geleneksel halk şenlikleriEğer sokak yürüyüşlerinden ziyade müzik programlarıyla ilgileniyorsanız, festival sezonu haritamızda yer alıyor. müzik ve sanat festivalleri Kılavuz.

Yabancı olarak bir geçit törenini nasıl deneyimleyebilirsiniz?

Büyük Karnaval geçit törenleri hakkında bilinmesi gereken en önemli şey, erken gelmektir. Köln, Düsseldorf veya Mainz'deki Rosenmontag için, güzergah üzerindeki iyi noktalar ilk kortej görünmeden saatler önce doluyor, bu nedenle ilan edilen başlangıç ​​saatinden çok önce yerinizi almayı planlayın ve kalabalık başlangıç ​​veya bitiş noktaları yerine güzergahın bir bölümünü seçin. Küçük çocuklu aileler genellikle güzergahın başlangıcına yakın, neşeli bir ortamın olduğu ve kalabalığın daha az olduğu gündüz noktalarında daha iyi vakit geçirirler ve birçok şehir, ilk deneyim için ideal olan ayrı, daha sakin çocuk geçit törenleri (Veedelszöch veya Kinderzüge) düzenler. Kostüm giymek gerçekten önemlidir: kalelerde bu katılımcı bir sokak partisidir ve ne kadar basit olursa olsun bir kostüm, kenardan izlemek yerine ait olmanın biletidir.

Katılmak çoğunlukla rahatlamak ve kalabalığı takip etmekten ibaret. Yerel selamlaşmayı öğrenin – Köln'de "Alaaf", Düsseldorf ve Mainz'da "Helau" – ve duyduğunuzda karşılık verin, çünkü bu tüm hafta boyunca dostça bir parola gibi işe yarar. Yanınızdaki insanlarla, yabancılar da dahil olmak üzere, kol kola girme ve herkesin ezbere bildiği karnaval şarkılarına eşlik ederek yan yana sallanma alışkanlığı olan Schunkeln'e bolca hazırlıklı olun. İlk başta sözlerini bilmeyeceksiniz ve kimse bunu önemsemiyor; mırıldanmak ve sallanmaya katılmak fazlasıyla yeterli. Normalde çekingen olan Almanlar bu günlerde oldukça açık hale geliyor, bu yüzden sunulan Kölsch'ü kabul edin, kadehi kaldırın, bariyerdeki komşularınızla sohbet edin ve kendinizi kaptırın. Herhangi bir kostümden daha çok, katılma isteği sizi bir izleyiciden bir katılımcıya dönüştürüyor.

İçki konusunda gerçekçi olun. Karnaval, ülkedeki en büyük halka açık içki etkinliklerinden biridir ve Köln'de bu, küçük bardaklarda servis edilen ve günün erken saatlerinden itibaren dikkat çekici miktarlarda tüketilen yerel bira Kölsch anlamına gelir. Eğlenmek için içmek zorunda değilsiniz, ancak içerseniz, kendinizi kontrol edin, düzgün beslenin, bol su için ve birlikte geldiğiniz insanlara dikkat edin, çünkü alkol, soğuk hava ve muazzam kalabalıkların birleşimi her yıl insanları hazırlıksız yakalıyor. Karnaval ile ilgili bölümümüzde... gece hayatı ve eğlence İçki kültürü ve gece dışarıda eğlenirken kontrolü elinde tutma konusunda daha fazla bilgi içeriyor.

Birkaç pratik önlem günü çok daha sorunsuz hale getirir. Yanınızda nakit bulundurun: sokak satıcıları, küçük barlar ve sosis tezgahları genellikle kart kabul etmez ve kart şebekeleri zaten kalabalık nedeniyle zorlanmaktadır. Şehir merkezleri trafiğe kapalı olduğundan, park yeri bulmak imkansız olduğundan ve herkes tramvay ve trenle hareket ettiğinden, araba kullanmak yerine toplu taşıma araçlarını kullanın – ancak bunların son derece dolu olmasını bekleyin ve fazladan zaman ayırın; ulaşım rehberimiz size yardımcı olacaktır. toplu taşıma sistemi Biletlerin ve ağların nasıl çalıştığını açıklıyor. Ayrıca, Rosenmontag'ın ülke çapında resmi tatil olmamasına rağmen, Karnaval'ın yoğun olduğu bölgelerde resmi tatil gibi kutlandığını da unutmayın: Köln gibi şehirlerde birçok dükkan, ofis ve okul o gün kapalıdır, bu nedenle işlerinizi halletmeyi planlamayın ve partiye katılmayacaksanız açılış saatlerini önceden kontrol edin.

Her şeyden önce, kalabalığa dikkat edin. Bunlar Almanya'da katılacağınız en kalabalık etkinliklerden bazıları, bu yüzden telefonlar çalışmazsa veya ayrılırsanız diye grubunuzla bir buluşma noktası belirleyin, değerli eşyalarınızı güvenli bir şekilde saklayın ve fermuarlı bir yerde muhafaza edin, uzun bir gün boyunca dışarıda olacağınız için sıcak ve kat kat giyinin ve kalabalığın arasından çıkmanız gerekirse daha sakin ara sokakların nerede olduğunu bilin. Umumi tuvaletler azdır ve kuyruklar uzundur, bu nedenle mümkün olduğunca kafelerde veya mağazalarda bulunan tesisleri kullanın ve çocuklarla katılıyorsanız, sizi gözden kaybettiklerinde ne yapmaları gerektiği konusunda önceden anlaşın. Biraz sağduyuyla yaklaşıldığında, bir Alman geçit töreni güvenli, cömert ve gerçekten eğlencelidir ve birine katılmak, kendinizi bir ziyaretçi gibi hissetmeyi bırakıp evinizdeymiş gibi hissetmeye başlamanın en hızlı yollarından biridir.

Eğer karnaval bölgesinde yaşamıyorsanız, dikkate almanız gereken bir şey daha var: gelenek oldukça yoğunlaşmış durumda. Karnaval ve Fasnet batı ve güneyde çok büyükken, kuzey ve doğunun büyük bir bölümünde sessiz veya neredeyse görünmezdir. Bu nedenle Hamburg, Berlin veya Leipzig'e yerleşirseniz, sezonu çok daha az fark edersiniz ve en büyük geçit törenleri kapınızın önünde değil, bir yolculuk gerektirir. Bu yolculuk en az bir kez yapmaya değer. Zirve haftası için Köln, Düsseldorf, Mainz veya bir Fasnet kasabasına seyahat etmeyi planlıyorsanız, konaklamanızı erkenden ayırtın, çünkü kalelerdeki oteller aylar öncesinden doluyor ve Rosenmontag civarında fiyatlar hızla yükseliyor. Trenle tek günlük seyahat tamamen mümkün, ancak yola çıkmadan önce dönüş saatlerini kontrol edin, çünkü geç saatlerdeki seferler hızla doluyor ve programlar gün içinde değişebiliyor.

İlk geçit töreninize hazırlanmak

Bir yerden başlamak istiyorsanız, size en yakın geleneği seçin. Ren bölgesinde, Weiberfastnacht veya Rosenmontag'ı hedefleyin ve bir kostüm giymeye karar verin; güneybatıda, Fasnet Narrensprung'u arayın ve maskeli loncaları izleyin; yaz aylarında ülkenin herhangi bir yerinde, bir CSD geçit töreni kolay ve hoş bir ilk gezi olabilir. Karnaval kilise takvimine göre değiştiği ve yaz geçit törenleri şehir şehir belirlendiği için, her yıl kesin tarihleri ​​kontrol edin ve gitmeden önce organizatörün kendi web sitesinden güzergahı ve başlama saatini doğrulayın.

O gün işleri basit tutun: erken gelin, yanınızda nakit para bulundurun, tramvaya binin, sıcak ve şık bir şeyler giyin ve arkadaşlarınızla gidin. Önceden bilgi edinin. geleneklerin ardındaki anlam İsterseniz önceden inceleyebilirsiniz, böylece "Alaaf" ve "Helau" çağrıları ve maskelerin görüntüsü anlam kazanır ve daha geniş bir yelpazeye göz atabilirsiniz. festival takvimi Yılınızı en çok ilginizi çeken etkinlikler etrafında planlayın. Almanya'nın geçit törenleri açık bir davettir. Birine evet deyin ve yeni evinizi biraz daha iyi anlayacaksınız.