Resmi Tatiller ve Gümrükler

Almanya'daki resmi tatiller veya Feiertage, sadece kültürel etkinlikler değil; dükkanların ne zaman kapandığını, kargonuzun ne zaman gelmediğini, ofisin ne zaman kapandığını ve ücretli izin alıp almayacağınızı belirleyen günlerdir. Yeni gelenler için gerçekten kafa karıştırıcı olabilirler, çünkü Almanya'nın tek bir ulusal tatil takvimi yoktur. On altı Bundesländer'in (federal eyalet) her biri kendi resmi tatillerinin çoğunu belirler, bu nedenle Münih'te tatil olan bir gün Hamburg'da sıradan bir iş günü olabilir. Bu bölüm, Alman tatil yılının pratik yönünü ele almaktadır: hangi günler gesetzliche Feiertage'dir (yasal resmi tatiller), eyaletten eyalete nasıl farklılık gösterirler, gerçekte ne kapanır ve hayatınızı ve izinlerinizi bunlara göre nasıl planlayabilirsiniz. Bu günlerin ne anlama geldiği ve Almanların bunları nasıl kutladığı (Heiligabend, Karnaval, gelenekler ve yemekler) için, tamamlayıcı kılavuzumuza bakın. Alman şenlikleri ve yerel gelenekleriBurada takvim ve sonuçlarıyla ilgileniyoruz.

Öncelikle şunu belirtmekte fayda var, çünkü bu durum neredeyse herkesi en az bir kez şaşırtıyor. Resmi tatiller geldiğinde, ülke tıpkı Pazar günleri gibi neredeyse tamamen durma noktasına geliyor. Eğer tatillerin gece geç saatlere kadar alışveriş ve özel açılış saatleri anlamına geldiği bir ülkeden yeni geldiyseniz, Alman versiyonu size çok sert gelebilir. Kuralları önceden bilmek, boş bir buzdolabı, kaçırılan bir teslimat ve boşa harcanan bir akşamdan sizi kurtarır.

Alman tatil sistemi nasıl işliyor?

Anlaşılması gereken en önemli gerçek, Almanya'daki resmi tatillerin, tek bir istisna dışında, federal hükümet tarafından değil, eyalet düzeyinde belirlenmesidir. Federal yasayla belirlenmiş ve her yerde geçerli olan tek bir tatil vardır: 3 Ekim'deki Alman Birliği Günü (Tag der Deutschen Einheit), 1990'daki yeniden birleşme antlaşmasıyla ülke çapında belirlenmiştir. Noel ve Paskalya Pazartesisi de dahil olmak üzere diğer tüm tatil günleri, yalnızca ilgili eyaletin kendi yasasına dahil etmesi nedeniyle yasal bir tatil günüdür. Uygulamada, bu günlerin birçoğu on altı eyaletin tamamında çakışmaktadır, bu nedenle ulusal gibi görünürler - ancak yasal olarak bunlar, tesadüfen aynı gün denk gelen eyalet tatilleridir. Bu nedenle, herkese uyan kesin bir "Alman tatil listesi" asla bulamazsınız: "Yarın tatil mi?" sorusunun dürüst cevabı her zaman "bu sizin eyaletinize bağlıdır" şeklindedir.

Eyaletler kendi kararlarını verdikleri için, resmi tatil günlerinin toplam sayısı değişmektedir. Bu sayı, kuzey ve doğu eyaletlerinde dokuz veya ondan, en fazla resmi tatil gününe sahip olan Bavyera'da on üçe kadar değişmektedir. Bavyera'nın bir şehri olan Augsburg'un, 8 Ağustos'ta kutlanan Augsburg Barış Bayramı adında ek bir yerel tatili vardır ve bu da ona ülkenin diğer yerlerine göre daha fazla resmi tatil günü kazandırmaktadır. Bunun ardındaki neden büyük ölçüde dini tarihtir. Geleneksel olarak Katolik olan güney ve batı bölgeleri (Bavyera, Baden-Württemberg, Saarland ve Ren bölgesinin bazı kısımları) daha fazla Katolik bayramını resmi tatil olarak kabul ederken, geleneksel olarak Protestan olan kuzey ve eski sosyalist doğu bölgeleri daha azını tanımıştır. Dolayısıyla bu fark rastgele değildir: genel olarak Almanya'nın eski mezhep haritasını takip etmektedir. Köln'den Hamburg'a veya Münih'ten Berlin'e taşınırsanız, bu süreçte birkaç tatil gününüzü kaybetmeyi bekleyin.

Bu aynı zamanda, nerede yaşadığınız değil, nerede çalıştığınızın genellikle izin gününüzü belirlediği anlamına gelir; geçerli tatil yasası, iş yerinizin bulunduğu eyaletin yasasıdır. İş yerinize sadece bir eyalet sınırının ötesinde yaşıyorsanız, hangi takvimin sizin için geçerli olduğunu kontrol etmeniz faydalı olacaktır, çünkü iki eyaletin takvimleri aşağıda açıklanan bölgesel tatillerde uyuşmayabilir.

Her eyaletin paylaştığı dokuz resmi tatil

On altı eyaletin tamamında aynı olan dokuz resmi tatil vardır; bu nedenle Almanya'nın neresinde olursanız olun bunlara güvenebilirsiniz. Yıl, 1 Ocak'ta Yeni Yıl (Neujahr) ile başlar. Ardından Paskalya'ya bağlı hareketli bahar tatilleri gelir: Her yıl farklı tarihlere denk gelen ancak her zaman Cuma ve Pazartesi olan Karfreitag (Kutsal Cuma) ve Ostermontag (Paskalya Pazartesisi). Karfreitag, daha sonra sessiz tatiller başlığı altında açıklanacağı gibi, sadece tatil günü olmaktan çok daha fazla önem taşır. 1 Mayıs'taki Tag der Arbeit (İşçi Bayramı) sabit bir tarihtir ve genellikle sendika gösterileri ve sokak etkinlikleriyle kutlanan gerçek bir ulusal kurumdur.

Paskalya'dan sonra sayılan iki bahar tatili daha belirli hafta içi günlerine denk gelir. Christi Himmelfahrt (Yükseliş Günü) her zaman Paskalya'dan kırk gün sonra Perşembe gününe denk gelir ve aynı zamanda Vatertag (Babalar Günü) olarak da kutlanır. Pfingstmontag (Beyaz Pazartesi veya Pentekost Pazartesi) Paskalya'dan yedi hafta sonraki Pazartesi günüdür. Ardından, 3 Ekim'de kutlanan gerçek anlamda federal bir tatil olan Tag der Deutschen Einheit gelir. Yıl, 25 Aralık'taki der 1. Weihnachtstag ve 26 Aralık'taki der 2. Weihnachtstag olmak üzere iki Noel tatiliyle sona erer; bunlar resmi olarak Noel'in Birinci ve İkinci Günü olarak bilinir.

İkinci Noel günü ve Paskalya Pazartesisi yeni gelenleri şaşırtma eğilimindedir. Birçok ülkede 26 Aralık ya normal bir gün ya da tek bir "Boxing Day" günüdür; Almanya'da ise başlı başına resmi bir tatil günüdür, bu nedenle dükkanlar ve ofisler 25 Aralık'ta olduğu gibi 26 Aralık'ta da kapalı kalır. Aynı mantık, Paskalya'dan sonraki Pazartesi gününü de ülke çapında tam bir tatil günü yapar. Faydalı bilgi şudur ki, Alman resmi tatilleri genellikle dini bir olay etrafında oluşturulmuş çiftler halinde gelir ve "ikinci gün" de birincisi kadar kapalıdır. Market alışverişinizi buna göre planlayın, çünkü kolayca art arda iki kapalı günle karşılaşabilirsiniz.

İnsanları hazırlıksız yakalayan resmi tatiller

Dokuz ortak günün ötesinde, her eyalet kendi ek tatil günlerini de ekler ve bunlar yeni gelenleri zorlayan şeylerdir; çünkü Bavyeralı meslektaşlarınıza duyurulan bir tatil günü, Berlin'deki ekibiniz için hiçbir şey ifade etmeyebilir. En güvenli alışkanlık, her yıl kendi eyaletinizin resmi tatil listesini (Feiertagsliste) kontrol etmektir, ancak başlıca bölgesel günleri ve kabaca kimlerin kutladığını bilmek faydalıdır. 6 Ocak'taki Kutsal Üç Kral Günü (Heilige Drei Könige), Baden-Württemberg, Bavyera ve Saksonya-Anhalt'ta tatildir. Erken yaz aylarında değişen bir Perşembe günü olan Fronleichnam (Corpus Christi), Katolik eyaletlerde (Baden-Württemberg, Bavyera, Hessen, Kuzey Ren-Vestfalya, Ren-Palatinate, Saarland ve Saksonya ile Thüringen'in bazı bölgeleri) kutlanır. 15 Ağustos'ta kutlanan Meryem'in Göğe Yükselişi (Mariä Himmelfahrt), Saarland'da ve Bavyera'nın Katolik çoğunluklu bölgelerinde resmi tatildir; bu da Bavyera sayımının Bavyera içinde bile tek tip olmamasının nedenlerinden biridir.

1 Kasım'da kutlanan Azizler Günü (Allerheiligen), Katolik eyaletler olan Baden-Württemberg, Bavyera, Kuzey Ren-Vestfalya, Ren-Palatinate ve Saarland'da resmi tatildir. Protestan kesimde ise 31 Ekim'de kutlanan Reformasyon Günü (Reformationstag), doğu eyaletleri olan Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saksonya, Saksonya-Anhalt ve Thüringen'de resmi tatildir ve 2018'den beri kuzey eyaletleri Bremen, Hamburg, Aşağı Saksonya ve Schleswig-Holstein'da da kalıcı resmi tatil olmuştur; bu eyaletler, güneye göre daha az tatil gününe sahip olmanın dengesini sağlamak için bu günü eklemişlerdir. Kasım ayının bir Çarşamba günü olan Tövbe ve Dua Günü (Buß- und Bettag) ise artık sadece Saksonya'da ücretli resmi tatildir. Başka yerlerde 1990'larda uzun süreli bakım sigortasını finanse etmek için tatil günü olarak kaldırıldı, ancak birkaç eyalette sessiz bir gün olarak yasal etkileriyle varlığını sürdürüyor.

Birkaç yeni, laik ekleme de tabloyu tamamlıyor ve tatil haritasının hala değişmekte olduğunu gösteriyor. Thüringen, 2019'da 20 Eylül'ü resmi tatil ilan ederek Dünya Çocuk Günü'nü (Weltkindertag) resmi tatil yaptı. Berlin, 2019'da 8 Mart'ı Uluslararası Kadınlar Günü (Internationaler Frauentag) resmi tatil ilan etti ve Mecklenburg-Vorpommern de bunu takip etti; böylece bu iki eyalette artık başka hiçbir yerde olmayan bir 8 Mart tatili var. Bu liste gerçekten değişkenlik gösterdiği ve zaman zaman değiştiği için, hatırlanması gereken şey mekanizma olarak ele alınmalı – Katolik eyaletlerin daha fazla dini tatili var, kuzey ve doğu kendi tatillerinden birkaçını ekledi – ve başka bir eyaletteki bir meslektaşınızın aynı gün tatilde olduğunu varsaymak yerine, kendi eyaletiniz için belirli tarihleri ​​teyit edin.

Feiertag'ta aslında neler oluyor?

Resmi tatillerde günlük hayat, tıpkı Pazar günleri olduğu gibi durur. Süpermarketler ve neredeyse tüm dükkanlar kapalıdır, çünkü Pazar günleri mağazaların kapalı kalmasını sağlayan kurallar resmi tatiller için de geçerlidir – bu nedenle tatil, alışverişi tamamlamak için bir fırsat değil, zaten alışverişinizi yapmış olmanız gereken bir gündür. Rehberimiz bakkal alışveriş Bu kapanışlara göre nasıl plan yapılacağını açıklıyor ve kısaca özetlemek gerekirse: İhtiyacınız olanı bir gün önceden alın, çünkü sabah birkaç saatliğine açık olan bir fırın, ticaret yapan tek yer olabilir. Posta ve genel olarak kargo teslimatı yok, bankalar ve kamu daireleri kapalı ve çoğu doktor muayenehanesi açılmıyor. Eczaneler acil durum nöbeti (Notdienst) tutuyor, benzin istasyonları açık kalıyor ve restoranlar, kafeler ve birçok turistik yer faaliyetlerine devam ediyor, ancak günlük işlerin altyapısı tamamen duruyor.

Toplu taşıma, Pazar ve tatil günlerine özel tarifeye geçer; bu da genellikle daha az tren, tramvay ve otobüs seferi ve aralarında daha uzun aralıklar anlamına gelir. Eğer bir tatil gününde bir yere gitmek için toplu taşımaya güveniyorsanız, normal bir hafta içi hizmeti varsaymak yerine, bir gece öncesinden tarifeyi kontrol edin; rehberimiz size yardımcı olacaktır. toplu taşıma sistemi Bu, zaman çizelgelerinin nasıl etiketlendiğini kapsar. Uzun mesafeli trenler hala çalışıyor, ancak şehir içi ağlar belirgin şekilde seyrekleşiyor.

Eğer çalışıyorsanız, normalde çalıştığınız bir güne denk gelen resmi tatil, Almanya'nın tatiller için geçerli olan sürekli ödeme kurallarına göre, yıllık izin hakkınızı kullanmadan normal maaşınızı aldığınız ücretli bir izin günüdür. İngiliz ve Amerikan sistemlerinden gerçekten şaşırtıcı bir fark var, bu yüzden açıkça belirtmekte fayda var: Eğer resmi tatil Cumartesi veya Pazar gününe denk gelirse, bir sonraki Pazartesi gününe alınmaz. Yerine başka bir gün verilmez. Tatil sadece hafta sonuna denk gelir ve fazladan izin gününüzü kaybedersiniz. Bu durum, takvimi her yıl önemli kılıyor; bazı yıllar cömerttir çünkü sabit tarihli tatiller hafta ortasına denk gelirken, bazı yıllar ise birçoğu hafta sonuna denk geldiği için fakirdir. Örneğin, 2026 yılında 3 Ekim Cumartesi gününe denk geliyor, bu nedenle çoğu çalışan o yıl Alman Birliği Günü için ekstra bir izin alamıyor.

Brückentage: tatili uzun bir hafta sonuna dönüştürmek

Almanya'da birçok resmi tatil belirli bir hafta içi gününe denk geldiği için, Almanların dikkatlice planladığı bilinen bir fırsat yaratırlar: Brückentag veya "köprü günü". Resmi tatil Perşembe gününe denk geldiğinde, Cuma günü tatil ile hafta sonu arasında boş kalır; bu tek Cuma gününü yıllık izin olarak kullanırsanız, bir gün izin ücreti karşılığında dört gün izin almış olursunuz. Aynı durum, tatil Salı gününe denk geldiğinde ve Pazartesi gününü köprü olarak kullandığınızda da geçerlidir. Her zaman Perşembe günü olan Christi Himmelfahrt bunun klasik bir örneğidir – etrafındaki uzun hafta sonu o kadar tahmin edilebilir ki, birçok kişi bir yıl önceden rezervasyon yaptırır.

Bunu erkenden anlamak önemlidir, çünkü Alman meslektaşlar köprü tatillerini rekabetçi bir spor gibi görürler. Popüler köprü tatilleri, izin takviminde aylar öncesinden rezerve edilir, bu nedenle son dakikaya kadar beklerseniz, Yükseliş Bayramı'ndan sonraki Cuma gününün ekibiniz tarafından tamamen rezerve edildiğini görebilirsiniz. Her yılın başında, tatillerin hangi günlere denk geldiğine bakmak ve iyi köprü tatillerini başkalarından önce işaretlemek faydalı olacaktır. Paskalya, Yükseliş Bayramı ve sonbahar tatilleri civarında iyi yerleştirilmiş birkaç izin günü, mütevazı yıllık izin hakkınızı birkaç gerçek kısa tatile dönüştürebilir ve Almanya'nın cömert yasal tatil hakkı size bunu yapmanız için gereken ham maddeyi sağlar.

Burada zamanlama da önemli bir faktör. Almanya, okul tatillerini eyaletler arasında kasıtlı olarak kademeli olarak düzenliyor, böylece tüm ülke aynı anda seyahat etmiyor ve tarihler yıldan yıla değişiyor. Bu kademeli düzenleme, fiyatları ve kalabalığı sadece çocuklu aileler için değil, çok daha geniş bir yelpazede etkiliyor: Otobanların ne zaman tıkanacağını, trenlerin ne zaman dolacağını ve uzun bir hafta sonu tatilinin ne zaman ucuz veya pahalı olacağını belirliyor. Eğer bir tatil etrafında bir gezi planlıyorsanız, rehberimiz size yardımcı olacaktır. seyahat ve keşif Bu pencerelerin nasıl kullanılacağına dair ayrıntılı bilgi veriliyor ve kısaca tavsiye olarak rezervasyon yapmadan önce hem tatil takvimini hem de bulunduğunuz eyaletin okul tatili tarihlerini kontrol etmeniz öneriliyor.

Stille Feiertage ve Tanzverbot

Bazı tatiller, yabancıları buradaki diğer kurallardan daha çok şaşırtan ek bir yasal katmana sahiptir: bunlar, gürültülü kamu eğlencelerinin kanunen kısıtlandığı "sessiz tatiller" veya "stilte Feiertage"lerdir. En bilinen sonucu, kelimenin tam anlamıyla "dans yasağı" olan Tanzverbot'tur; bu günlerde eyaletler, kamuya açık dansı ve eyalete bağlı olarak diğer gürültülü veya şenlikli etkinlikleri günün bir bölümünde veya tamamında yasaklar. Sessiz günler tipik olarak Karfreitag, Volkstrauertag (Kasım ayındaki bir yas günü), Totensonntag (Protestan ölüler günü) ve Buß- und Bettag'ı içerir; bazı eyaletlerde Allerheiligen ve Paskalya döneminin bazı bölümleri de eklenir. Amaç, bu anma ve dini ibadet günlerini ciddi tutmaktır.

Karfreitag, açık ara en katı kurallara sahip olanıdır. Almanya'nın büyük bölümünde, Kutsal Cuma günü boyunca halka açık dans yasaktır; bu nedenle kulüpler kapanır veya sessiz, oturmalı etkinlikler düzenler ve eğer önceden kontrol etmediyseniz, Kutsal Cuma gecesi dışarı çıkma planınız sessizce suya düşebilir. Kesin saatler ve yasaklı etkinliklerin listesi eyaletten eyalete değişir – Bavyera ve Baden-Württemberg en katı olanlar arasındadır, bazı şehir devletleri daha esnektir – bu nedenle bir eyalette yasal olan bir parti, sınırın ötesinde yasak olabilir. Bu durum, Paskalya hafta sonu akşamı için büyük bir plan yapan ve mekanların boş olduğunu gören insanları gerçekten şaşırtır. Kutsal Cuma veya Kasım ayındaki yas günlerinden birinde dışarı çıkmayı düşünüyorsanız, plan yapmadan önce eyaletinizde dans yasağı olup olmadığını kontrol edin. Bu sadece bir gelenek değil; eyalet yasalarına yazılmış ve uygulanmaktadır.

Pazar: Rezervasyon yaptırmadığınız haftalık tatil günü

Resmi tatillerin anlamını kavramak, Pazar günleri gibi davrandıklarını fark ettiğinizde daha kolaylaşır; çünkü Pazar günü Almanya'da yasal bir kurum gibidir. Sonntagsruhe veya Pazar dinlenmesi, anayasada ve dükkan kapanış yasasında korunmaktadır: Pazar günleri, Feiertage'de olduğu gibi, perakende satış yerleri kapalıdır, inşaat gürültüsü ve birçok gürültülü iş kısıtlanmıştır ve genel bir sessizlik beklentisi vardır. Yeni gelen biri için bu, günlük hayattaki en büyük uyum sağlama süreçlerinden biridir – Pazar günü büyük bir market alışverişi yapamazsınız ve hatta çim biçmek veya gürültülü bir makine çalıştırmak bile komşuları rahatsız edebilir veya yerel Ruhezeiten'i (sessiz saatler) ihlal edebilir. Bu, mücadele edilmesi gereken bir kuraldan ziyade benimsenmesi gereken bir ritimdir; rehberimiz... Alman sosyal görgü kuralları Bu, sakin bir Pazar gününün günlük hayata ne kadar derinlemesine entegre olduğunu açıklıyor.

Pazar ve resmi tatil günlerinde dükkanların kapalı olması kuralına sınırlı istisnalar vardır. Fırınlar sabah birkaç saatliğine açık olabilir ve tren istasyonları, havaalanları ve benzin istasyonlarındaki dükkanların ticaret yapmasına izin verilir; bu nedenle, bir şey unuttuğunuzda Bahnhof süpermarketi bir can simidi görevi görür. Şehirler ayrıca her yıl, genellikle yerel bir festival veya pazarla bağlantılı olarak, normal dükkanların öğleden sonra açık olabileceği birkaç "verkaufsoffene Sonntage" (açık Pazar günleri) belirler; ancak bunlar istisnadır ve önceden duyurulur. Pratik kural basittir: Pazar günlerini ve resmi tatilleri kapalı günler olarak kabul edin, evde bu günleri karşılayacak kadar yiyecek bulundurun ve istisnaları bir plan yerine yedek olarak kullanın.

Kullanmak için koymak

Alman tatillerini zahmetsiz hale getiren alışkanlıklar küçük ve erkenden edinilmeye değerdir. Her yılın başında, sadece yaşadığınız yer değil, çalıştığınız eyaletin resmi tatil günlerini (Feiertage) bulun ve takviminize kaydedin, çünkü sadece bu liste izin günleriniz için yetkili kaynaktır. İzin takviminiz henüz boşken iyi tatil günlerini işaretleyin ve meslektaşlarınızdan önce Christi Himmelfahrt'tan sonraki Cuma gibi popüler tatil günlerini ayırtın. Herhangi bir tatilden veya Pazar gününden önceki gün alışveriş yapma alışkanlığı edinin, çünkü Paskalya ve Noel civarında art arda iki kapalı gün yaygındır ve bir tatil günü posta yok, teslimat yok, bankalar kapalı ve ulaşım programı seyrektir.

İki özel durumu aklınızda bulundurun. Eğer bir tatil hafta sonuna denk gelirse, tatilinizi kaybedersiniz – Almanya tatili Pazartesiye almaz – bu nedenle sabit bir tatil günü sayısı varsaymak yerine her yılın takvimini kontrol edin. Ayrıca, Kutsal Cuma veya Kasım ayındaki bir yas günü civarında bir gece dışarı çıkmayı planlıyorsanız, karar vermeden önce bulunduğunuz eyaletin Dans Yasağının (Tanzverbot) yürürlükte olup olmadığını kontrol edin. Bu günlerin anlamı ve geleneklere (pazarlar, yemekler, aile gelenekleri) nasıl katılacağınız hakkında bilgi edinmek için, tamamlayıcı kılavuzumuza göz atın. Alman şenlikleri ve yerel gelenekleriBu bölüm size takvimi verdi; diğeri ise kutlamaları. Bunların hiçbiri yasal tavsiye niteliğinde değildir – tatil ve dükkan kapanış kuralları her eyalet tarafından belirlenir ve zaman zaman değişir, bu nedenle önemli olduğunda eyaletiniz için geçerli olan güncel kuralları teyit edin.