Yabancılar için Hukuki Hizmetler

Bu bölüm size tek bir konuda yardımcı olur: Almanya'da yasal hizmetleri bulmak, seçmek ve ödemek. Bu kılavuzun "Avukat Bulma" bölümünün giriş noktasıdır. Burada hukuk mesleğinin nasıl organize edildiğini, size kimin danışmanlık yapmaya yetkili olduğunu, avukat ücretlerinin nasıl belirlendiğini (çoğunlukla avukat tarafından değil, kanunla), dava kaybedildiğinde faturayı kimin ödediğini ve sizinle İngilizce olarak çalışacak birini nasıl bulacağınızı açıklar.

Bu kitap, kanunun kendisini kasıtlı olarak açıklamıyor. Alman iş hukuku, kira hukuku, mülk hukuku, vergi hukuku ve göçmenlik hukuku geniş alanlar olup, bu kılavuz bunların her birini kendi bölümünde ele almaktadır. Bu bölümler boyunca birbirine bağlanmış ve sonunda tekrar bir araya getirilmiştir. Eğer bir avukata ihtiyacınız varsa önce bunu okuyun. Eğer bir cevaba ihtiyacınız varsa diğerlerini okuyun.

Telefon etmeden önce anlamanız gereken en önemli şey, Almanya'daki yabancılar için yasal hizmetlerin fiyatlandırılmasının Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Avustralya veya Asya'nın çoğuyla neredeyse hiçbir ortak noktası olmadığıdır. Saatlik ücret varsayılan ücret değildir. Ücret genellikle kanuna bağlıdır. Ve mahkeme davasını kaybeden taraf genellikle kazanan tarafın avukatının ücretini öder. Bu üç gerçek anlaşıldıktan sonra, sistemin geri kalanı mantıklı hale gelir.

Almanya'da kimler hukuki hizmet verebilir?

Almanya, hukuki danışmanlığı koruma altına alınmış bir faaliyet olarak düzenlemektedir. Hukuk Hizmetleri Yasası (Rechtsdienstleistungsgesetz - RDG), bireysel davalarda hukuki hizmet anlamına gelen "Rechtsdienstleistungen" hizmetlerinin, bu hizmetleri sunmaya yetkili kişi ve kuruluşlarla sınırlı olduğunu belirtmektedir. Yasa metnine buradan ulaşabilirsiniz. gesetze-im-internet.dePratikte bunun sonucu olarak, lisanssız bir danışmanın, taşınma şirketinin veya yardımcı bir web sitesinin size başka yerlerde sunabileceği şeylerin büyük bir kısmı, sizin özel durumunuzla ilgili tavsiye niteliği taşıdığı takdirde burada yasal değildir.

Genel amaçlı danışman, avukatlık yapma yetkisine sahip bir hukukçu olan Rechtsanwalt'tır. Kadın formu ise Rechtsanwältin'dir. Avukatlık ruhsatı, Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO) uyarınca bölgesel Rechtsanwaltskammern'lerden (baro odaları) biri tarafından verilir. Bir Rechtsanwalt, birkaç uzmanlık alanına giren yetkilendirmeler dışında, herhangi bir alanda ve herhangi bir mahkemede size danışmanlık yapabilir ve sizi temsil edebilir. Sorununuz açıkça aşağıdaki uzmanlık alanlarından birine girmiyorsa, aradığınız kişi bir Rechtsanwalt'tır.

Diğer bazı mesleklerde de istisnalar mevcuttur. Vergi beyannameleri ve Finanzamt ile ilgili işlemler için standart tercih, sertifikalı bir vergi danışmanı olan Steuerberater'dır; gelir vergisi yardım derneği olan Lohnsteuerhilfeverein ise üyelik ücreti karşılığında çalışanlara basit beyannameler konusunda yardımcı olabilir. Rentenberater emeklilik konusunda danışmanlık yapar. Noter ise tapu senetlerini düzenler ve onaylar. Üyelik kuruluşları kendi alanlarında üyelerine danışmanlık yapabilir: Kiracılar derneği olan Mieterverein, üyelerine kira konularında danışmanlık yapar ve sendika, üyelerine iş ve sosyal güvenlik konularında hukuki danışmanlık ve temsil hizmeti sunar; bu da birçok çalışan için yetkin yardıma ulaşmanın en ucuz yoludur.

Yabancıların tekrar tekrar karşılaştığı ve açıkça belirtilmesi gereken bir nokta var: Noter sizin avukatınız değildir. Noter, devletin tarafsız bir görevlisidir. Bir daire satın aldığınızda, aynı noter tapuyu hem size hem de satıcıya okur ve yasa gereği aranızda tarafsız olması gerekir. Noter tapuyu açıklayacak ve formaliteleri kontrol edecektir, ancak sizin adınıza pazarlık yapmayacak, fiyatın makul olup olmadığını söylemeyecek ve karşı tarafa karşı sizin çıkarınız için hareket etmeyecektir. Bir gayrimenkul işleminde sizin tarafınızda birinin olmasını istiyorsanız, ek olarak bir avukat (Rechtsanwalt) tutarsınız. Bu konuyla ilgili bölümümüzü okuyun. Almanya'da mülk satın almak Noterin rolünü ayrıntılı olarak ele alıyor.

Fachanwalt unvanının anlamı ve önemi nedir?

Alman avukatlar reklam yaparlar, ancak reklamları meslek kurallarıyla sınırlıdır ve bir Alman hukuk bürosunun web sitesindeki en faydalı sinyal bir slogan değil, "Fachanwalt" kelimesidir; yani uzman avukat anlamına gelir. "Uzmanlaşma" veya "odaklanma" gibi belirsiz terimlerin aksine, Fachanwalt düzenlenmiş bir unvandır. Bu unvan, Alman Avukatlar Birliği (Rechtsanwaltskammer) tarafından BRAO'nun 43c maddesi ve Alman Avukatlar Birliği (Bundesrechtsanwaltskammer) tarafından yayınlanan uzman avukat yönetmeliği olan Fachanwaltsordnung (FAO) uyarınca verilir.

Bu unvanı kazanmak kolay değildir. FAO'nun 4. Bölümü uyarınca, başvuru sahibinin, yazılı değerlendirmeler hariç, alanın ilgili her alanını kapsayan en az 120 Zeitstunden'lik bir hazırlık kursunu tamamlaması gerekir. FAO'nun 5. Bölümü uyarınca, başvuru sahibinin, önceki üç yıl içinde o alanda şahsen ele aldığı önemli bir asgari dava yükünü ve belirli sayıda mahkeme sürecini belgelemesi gerekir. Oda, teknik bir görüşme olan Fachgespräch'i isteyebilir. Ve FAO'nun 15. Bölümü uyarınca, unvanın korunması gerekir: o alanda yılda en az on beş Zeitstunden'lik sürekli eğitim, odaya kendiliğinden kanıtlanmalıdır, aksi takdirde unvan geri alınabilir. Mevcut metin şuradadır: Bundesrechtsanwaltskammer'ın meslek hukuku sayfası.

Bölüm 1 FAO unvanın verilebileceği alanları belirlemektedir. Kapalı bir listedir ve yabancılar için en önemli olanlar Migrationsrecht (göç hukuku), Arbeitsrecht (iş hukuku), Miet- und Wohnungseigentumsrecht (kira ve kat mülkiyeti hukuku), Familienrecht (aile hukuku), Steuerrecht (vergi hukuku), Erbrecht (miras hukuku), Verwaltungsrecht (idari hukuk), Sozialrecht (sosyal hukuk)'dur. ve Strafrecht (ceza hukuku). “Göçmen hukuku” için bir Fachanwalt yoktur ve kendisini bu şekilde pazarlayan herkes bir nitelik değil, bir müşteri grubunu tanımlamaktadır. Gerçek olan Fachanwalt für Migrationsrecht'tir.

Unvanı olmayan bir avukat da mükemmel olabilir ve dar kapsamlı bir soruda unvanın önemi olmayabilir. Ancak, iyi konuşamadığınız bir dilde, birbirini tanımayan kişiler arasında seçim yaparken, sertifikalı bir uzmanlık belgesi kesin ve doğrulanabilir bir gerçektir ve bu tür kararlarda kesin ve doğrulanabilir gerçekler nadirdir.

Hukuk hizmetlerinin fiyatı kanunla nasıl belirlenir?

Bu kısım, ortak hukuk sistemine sahip ülkelerden gelen neredeyse herkesi şaşırtıyor. Alman avukat ücretleri, Avukatların Ücretlendirilmesi Yasası (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz - RVG) tarafından düzenleniyor. Varsayılan durumda, avukat işin fiyatını belirlemiyor; yasa belirliyor. Tamamını şu adreste okuyabilirsiniz: gesetze-im-internet.de.

Mekanizma şu şekilde işler: Her meselenin bir Gegenstandswert'i, yani ihtilaflı konunun değeri vardır. Ödenmemiş ücretler için yapılan bir davada, talep edilen ücrettir. Kira artışıyla ilgili bir ihtilafta, yıllık farkın katıdır. Haksız işten çıkarma davasında ise genellikle birkaç aylık maaştır. Parasal bir değeri olmayan durumlarda, kanun veya içtihat hukuku varsayımsal bir rakam sağlar. Bu değer daha sonra, 13. Bölümde atıfta bulunulan RVG'nin 2. Ekinde yer alan ücret tablosunda (Gebührentabelle) aranır ve tek bir ücret birimi elde edilir. Davadaki her ücret, bu birimin katıdır.

Çarpanlar, RVG'nin 1. Ekinde yer alan ücret tarifesi olan Vergütungsverzeichnis'ten (VV) gelir. Mahkeme dışı çalışmalar, avukatın işin ne kadar zor ve kapsamlı olduğunu yansıtabilmesi için belirlenmiş bir aralıkta, 2300 VV numaralı bir Geschäftsgebühr (iş ücreti) kazandırır. Dava süreçleri, yargılamayı yürütmek için 3100 VV numaralı bir Verfahrensgebühr (dava ücreti) ve duruşmaya katılmak için 3104 VV numaralı bir Terminsgebühr (duruşma ücreti) kazandırır. Konunun uzlaşmayla sonuçlanması, mücadele etmek yerine uzlaşmayı teşvik etmek amacıyla 1000 VV numaralı bir Einigungsgebühr (uzlaşma ücreti) kazandırır. Masraflar ve posta ve telekomünikasyon ödeneği eklenir ve 7008 VV numaralı bir Umsatzsteuer (katma değer vergisi) eklenir. Bu nedenle, kanundaki her rakam, KDV'nin henüz eklenmediği net bir rakamdır.

Pratik sonuçların ayrıntılı olarak açıklanması gerekiyor. Faturanız, avukatınızın harcadığı süreyle değil, mücadelenin değeriyle orantılıdır. Büyük bir meblağ üzerindeki üç saatlik bir anlaşmazlık, küçük bir meblağ üzerindeki otuz saatlik bir anlaşmazlıktan daha pahalıya mal olur. Herhangi birine talimat vermeden önce riskinizi tahmin edebilirsiniz, çünkü girdiler kamuya açıktır. Ve BRAO'nun 49b(1) maddesi uyarınca, avukatınız, RVG'nin kendisi izin vermediği sürece, RVG'nin öngördüğünden daha düşük bir ücreti kabul edemez veya talep edemez; bu da yasal ücreti aşağı çekmenin sadece istenmeyen bir durum değil, genellikle yasa dışı olduğu anlamına gelir. Kasıtlı olarak ücret düşürme, indirim değil, mesleki bir suçtur. Gerçekten ihtiyacı olan bir müvekkil için indirim veya feragat, ancak görev tamamlandıktan sonra mümkündür.

Ücret tablosunu burada yeniden yayınlamıyoruz. Tablo periyodik olarak güncellenmektedir ve bir kılavuz sayfasındaki kopyalanmış bir tablo, yetkili görünse de zamanla geçerliliğini yitirebilir. Güncel tabloyu şurada okuyun: RVG'ye 2 numaralı bağlantı ve çarpanlar 1. BölgeYa da avukattan sizin için Gegenstandswert'i hesaplamasını isteyin. Onlar bunu yapacaklardır ve bu tür isteklerle karşılaşmaya alışkındırlar.

İlk istişare ve yasal üst sınırı

RVG'nin 34. maddesi, diğer ücretli işlerle bağlantılı olmayan sözlü veya yazılı tavsiye anlamına gelen sade tavsiyeyi ele almaktadır. Telefonu açmadan önce bilmeniz gereken bir maddedir ve yapısı genellikle dikkatsizce aktarılır, bu nedenle işte gerçekte ne dediği.

İlk olarak, kanun avukatı danışmanlık için bir ücret anlaşması (Gebührenvereinbarung) yapmaya yönlendirir. İkincisi, eğer bir anlaşma yapılmamışsa ve müvekkil bir tüketici (Verbraucher) ise, yani ticari veya mesleki faaliyet dışında hareket eden bir kişi ise, ücret sınırlandırılmıştır: danışmanlık veya yazılı görüş için en fazla 250 euro ve ilk görüşme (erstes Beratungsgespräch) için en fazla 190 euro. Bunlar RVG kapsamındaki net rakamlardır, bu nedenle 7008 VV numaralı KDV eklenir. Üçüncüsü, 34(2) maddesi uyarınca, aksi kararlaştırılmadıkça, danışmanlık ücreti ilgili takip çalışmaları için alınan ücrete mahsup edilir, bu nedenle bir vekaletnameye dönüşen ilk görüşme iki kez faturalandırılmaz.

Tuzak, bu kuralların sırasıdır. Ücret anlaşması yapılmadığı durumlarda üst sınır uygulanır. Eğer firma görüşmeden önce bir ücret sözleşmesi imzalamanızı isterse, üst sınır sizi korumaz ve birçok ticari firma tam olarak bunu yapar. Bu nedenle, randevu alırken şu soruyu sorun: Bu ilk danışmanlık görüşmesi 34. Bölüm RVG kapsamında mı yoksa bir ücret sözleşmesi kapsamında mı faturalandırılıyor ve eğer ikincisi ise, hangi oranda? Görüşmeden önce bunu yazılı olarak yanıtlamayan bir firma size faydalı bir şey söylemiş demektir. Ayrıca, üst sınırın bir tüketici koruması olduğunu da unutmayın. Avukatı işletmeniz veya serbest meslek faaliyetiniz için görevlendiriyorsanız, bu sizin için hiç geçerli değildir. Kanun maddesi şuradadır: gesetze-im-internet.deGüncel rakamları orada kontrol edin; bu kaynak da dahil olmak üzere herhangi bir ikincil kaynağa süresiz olarak güvenmeyin.

Avukatınız saatlik ücret üzerinden ücretlendirme yaptığında

Yasal sistem bir varsayılan sistemdir, bir kafes değildir. RVG'nin 3a maddesi, sizin ve avukatınızın farklı bir ücret üzerinde anlaştığınız bir ücret anlaşmasına (Vergütungsvereinbarung) izin verir; bu ücret pratikte genellikle yasal ücretin üzerinde saatlik bir ücrettir. Ticari çalışmalarda, karmaşık uluslararası konularda ve büyük hukuk firmalarında bu artık yaygındır ve düşük değere sahip ancak yüksek karmaşıklığa sahip davalar için, yetkin bir avukatın dosyayı kabul etmesinin tek yolu bu olabilir.

Kanun, sizin yararınıza olan şekil şartları getirir. Anlaşma metin formatında olmalıdır. "Vergütungsvereinbarung" veya benzeri bir isimle etiketlenmelidir. Diğer anlaşmalardan açıkça ayrı tutulmalı ve imzaladığınız vekaletnamenin (Vollmacht) içine gizlenmemelidir. Ayrıca, masraf kararı verilmesi durumunda, karşı tarafın, diğer bir katılımcının veya devlet hazinesinin kural olarak yasal ücretten fazlasını geri ödemeyeceğine dair bir uyarı içermelidir.

Son şartı iki kez okuyun, çünkü asıl mesele bu. Saatte 400 euro ödemeyi kabul ederseniz ve kazanırsanız, kaybeden taraf saatlik ücretinizi değil, RVG ücretini geri öder. Aradaki fark sizde kalır. Anlaşılan bir ücret, kazanma maliyetinizi olduğu kadar kaybetme maliyetinizi de artırır. 3a(3) maddesi, mahkemeye, baro kurulunun görüşünü aldıktan sonra, makul olmayan derecede yüksek olan anlaşılan bir ücreti düşürme yetkisi verir, ancak yalnızca yasal seviyeye kadar ve buna göre plan yapmamalısınız. 3a(4) maddesi, avukatın size Prozesskostenhilfe kapsamında atanması durumunda, yasal ücretten daha fazla bir ücret için yapılan herhangi bir anlaşmayı geçersiz kılar.

Şartlı ücretlendirme, Amerikan uygulamasından tamamen farklıdır. 4a RVG maddesi, başarı ücretine (Erfolgshonorar) yalnızca sınırlı durumlarda izin verir: vekaletnamenin en fazla 2,000 avro tutarında bir para talebiyle ilgili olduğu durumlarda; mahkeme dışı bir borç tahsilat hizmeti veya 79(2) ZPO maddesinde belirtilen sınırlı işlemler kapsamında olduğu durumlarda; veya müvekkilin, bireysel davanın makul bir değerlendirmesine göre, başarı ücreti olmadan davayı takip etmekten caydırılacağı durumlarda. Son durum değerlendirilirken, devlet destekli yardımın mevcudiyeti açıkça göz ardı edilir. Burada genel bir "kazanmazsanız ücret yok" piyasası yoktur ve sıradan bir ihtilaf için bunu vaat eden herhangi bir sağlayıcı ya bu dar alanlardan birinde faaliyet göstermektedir ya da bir avukat değildir. Metin şuradadır: gesetze-im-internet.de.

Kaybeden öder ve bu riskinizi nasıl etkiler?

Medeni Usul Kanunu'nun (Zivilprozessordnung - ZPO) 91(1) maddesi, kaybeden tarafın ihtilaf masraflarını karşılayacağını ve karşı tarafın uygun dava veya savunma için gerekli olan masraflarını tazmin etmesi gerektiğini belirtir. 91(2) maddesi, kazananın yasal avukatlık ücretlerinin ve harcamalarının tüm davalarda tazmin edilebilir olduğunu teyit eder. Avukatlık ücretleri yasası (Gerichtskostengesetz) kapsamındaki mahkeme ücretleri de aynı mantığı izler ve davacının mahkemenin işlem yapmasından önce normalde bunları peşin olarak ödemesi gerekir.

Bu durum, her iki tarafın da genellikle kendi masraflarını karşıladığı Amerika Birleşik Devletleri'ne kıyasla risk hesaplamasını tamamen değiştiriyor. Almanya'da kaybetmek, kendi avukatınızın ücretini, karşı tarafın yasal avukatlık ücretlerini ve mahkeme masraflarını ödemek anlamına geliyor. Kısmi bir zafer ise mahkeme tarafından paylaştırılan bir ödeme anlamına geliyor. Avantajı, güçlü bir davanın gerçekten ucuz olmasıdır, çünkü kazanırsanız büyük ölçüde zararlarınız karşılanır. Dezavantajı ise, zayıf bir davanın Amerikan davalarında benzeri olmayan bir şekilde pahalı olması ve davanızın güçlü olup olmadığına karar veren kişinin davayı kabul etmede mali bir çıkarı olmasıdır. Bu asimetri, burada yasal masraf sigortasının bu kadar yaygın olmasının nedenidir.

Çok büyük bir istisna var ve bu istisna, yabancı çalışanların en çok karşılaşma olasılığı olan anlaşmazlıklar için geçerli. İş Mahkemesi Kanunu'nun (ArbGG) 12a(1) maddesi uyarınca, iş mahkemesi önündeki ilk derece yargılama süreçlerinde, kazanan tarafın avukatlık ücretlerinin iadesini talep etme hakkı yoktur. Haksız işten çıkarma davanızı kazansanız bile, kendi avukatınızın ücretini ödersiniz. Kanun, avukatın temsil sözleşmesi imzalanmadan önce bunu size belirtmesini gerektirir. Bu durum iki yönlüdür: İlk derece mahkemesinde bir iş davasını kaybetmeniz, işvereninizin avukatlık ücretini size yüklemez; bu nedenle birçok iş uyuşmazlığı savunulmaya değerdir. Bölümümüz Alman iş sözleşmeleri ve hakları Esaslı yönü kapsar.

Rechtsschutzversicherung, ana akım Alman yanıtı

Kaybetmenin pahalı olması ve miktarların tahmin edilebilir olması nedeniyle Almanlar bu durumlara karşı sigorta yaptırırlar. Hukuk masrafları sigortası (Rechtsschutzversicherung), çoğu ülkede olduğu gibi burada yaygın bir ev eşyası değildir. Modüller halinde satılır: Özel hayat için Privatrechtsschutz, iş hayatı için Berufsrechtsschutz, trafik ve sürüş için Verkehrsrechtsschutz, kiracılık için Mietrechtsschutz vb. Bir davayı kapsadığında, avukatınızın yasal ücretlerini, mahkeme masraflarını, karşı tarafa geri ödemeniz emredilen masrafları ve genellikle bir bilirkişinin masraflarını, Selbstbeteiligung (muafiyet) tutarınıza bağlı olarak öder.

İki özellik, size yardımcı olup olmayacağına karar verir ve her ikisi de zamanlamayla ilgilidir. Birincisi, genellikle çoğu modül için teminatın başlangıcından itibaren üç ay olan bekleme süresidir (Wartezeit), ancak trafik teminatında genellikle bekleme süresi yoktur. İkincisi ise, sigortalı olayın meydana geldiği kabul edilen nokta olan hukuksal koruma noktasıdır (Rechtsschutzfall), sigortacılar bunu yasal bir görevi ihlal ettiği söylenen ilk eyleme atıfta bulunarak tanımlar. Bunlar birlikte ele alındığında, bir anlaşmazlık başladıktan sonra veya bir anlaşmazlığın yaklaştığını gördüğünüz anda poliçe satın almanın işe yaramayacağı anlamına gelir. Sigortacı reddedecektir ve buna hakkı olacaktır. Bu bir açık değil; ürünün tüm ekonomik yapısıdır.

Sonuç rahatsız edici ama basit: Hukuk masrafları sigortası, her şey yolundayken verdiğiniz bir karardır. Yeni taşındıysanız, çalışıyorsanız ve kirada oturuyorsanız ve dört haneli bir hukuk faturası size acı verecekse, ev sahibiniz mektubu göndermeden önce fiyat araştırması yapmanızda fayda var. Genellikle imzaladığınızda bildiğiniz konular için teminat reddedilir ve çoğu zaman bazı alanlarda, en yaygın olarak aile ve miras hukukunda, tamamen kapsam dışı bırakılır; bu alanlarda finanse edilen danışmanlık hizmeti alabilirsiniz ancak finanse edilen dava masraflarını karşılayamazsınız. Prim ödemeden önce kapsam dışı bırakılan maddeleri okuyun. Bölümümüz... Almanya'da sigorta temel bilgileri Bunu, ihtiyaç duyabileceğiniz diğer poliçelerle birlikte ele alır ve hangilerinin gerçekten zorunlu olduğunu açıklar.

Eğer avukat tutmaya gücünüz yetmiyorsa

Almanya, düşük gelirli kişilere hukuki yardım sağlamak için sıklıkla karıştırılan, hatta bu konuda daha bilgili olması gereken kişiler tarafından bile benimsenen iki ayrı rejim aracılığıyla fon sağlıyor. Bu rejimler farklı konuları kapsıyor, farklı yerlerde başvuruluyor ve birine hak kazanmak diğerine hak kazandırmıyor.

Beratungshilfe, Beratungshilfegesetz (BerHG) kapsamında, mahkeme dışında devlet tarafından finanse edilen hukuki danışmanlık hizmetidir. Başvurunuzu, yaşadığınız bölgedeki yerel mahkemeye (Amtsgericht) yaparsınız. BerHG'nin 4(1) maddesi, genel olarak ikamet ettiğiniz yer olan allgemeiner Gerichtsstand'ın (genel mahkeme) yetkili mahkemesini belirler ve eğer yerel bir Gerichtsstand'ınız yoksa, ihtiyacın ortaya çıktığı bölgedeki mahkeme yetkilidir. 4(2) maddesi, başvurunun mahkemenin kayıt bürosunda (Geschäftsstelle) sözlü olarak yapılmasına izin verir; bu, formları doldurmakta zorlanıyorsanız önemlidir. Daha sonra Berechtigungsschein'i (onay belgesi) seçtiğiniz bir avukata götürürsünüz; devlet bu avukata indirimli bir yasal ücret öder ve siz de avukatın muaf tutabileceği küçük bir Beratungshilfegebühr (şu anda 2500 VV RVG uyarınca 15 euro) ödersiniz.

BerHG'nin 12. maddesi, üç şehirde insanları zor durumda bırakan bir ayrıntı içeriyor. Bremen ve Hamburg'da, eyalet yasası aksini belirtmediği sürece, Beratungshilfe'nin yerini kamu hukuku danışmanlık hizmeti (öffentliche Rechtsberatung) alıyor. Berlin'de ise kamu hizmeti ile Beratungshilfe arasında seçim yapabilirsiniz. Bu üç şehirden birinde yaşıyorsanız, Amtsgericht (askeri mahkeme) yolu sizin için uygun olmayabilir ve öncelikle yerel olarak kontrol etmelisiniz.

Prozesskostenhilfe (genellikle kısaltılmış haliyle PKH), farklıdır: tavsiye değil, dava masraflarını finanse eder. ZPO'nun 114(1) maddesi, dava masraflarını tamamen, kısmen veya taksitler halinde karşılayamayan bir tarafa, amaçlanan iddia veya savunmanın yeterli başarı olasılığı (hinreichende Aussicht auf Erfolg) sunması ve kabaca, kendi kendini finanse eden aklı başında bir kişinin takip etmeyeceği bir şey olmaması koşuluyla, başvuru üzerine bu yardımı sağlar. Başvuru, davayı gören mahkemeye yapılır, doğrudan Sulh Ceza Mahkemesine (Amtsgericht) değil ve gelir ve varlıklarınızın ayrıntılı bir beyanını destekleyici belgelerle birlikte sunmanız gerekir. Mahkeme, yardımı doğrudan veya aylık taksitler halinde verebilir ve durumunuz iyileşirse daha sonra gözden geçirilebilir.

Bu alandaki en önemli cümle, ZPO'nun 123. maddesidir ve tek satırdan oluşmaktadır: Dava masrafları yardımının verilmesi, karşı tarafın masraflarını karşılama yükümlülüğünü etkilemez. PKH, mahkeme masraflarınızı ve size atanan avukatınızın ücretini karşılar. Ancak, davayı kaybettiğiniz takdirde ZPO'nun 91. maddesi uyarınca karşı tarafa ödemeniz gereken tutarı karşılamaz. İnsanlar bunu en kötü anda keşfederler. Bölümümüz... hukuki yardım ve hayırsever hizmetler Gelir eşikleri, formlar ve üniversite hukuk klinikleri, mülteci hukuku klinikleri ve hayır amaçlı danışmanlık merkezleri gibi alternatifler de dahil olmak üzere her iki rejimi de doğru bir şekilde ele almaktadır.

Hukuk hizmetlerini nerede bulabilir ve nasıl kontrol edebilirsiniz?

Resmi kayıtla başlayın. Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis rechtsanwaltsregister.org Rechtsanwaltskammern tarafından yönetilen bu liste, Almanya'da kayıtlı tüm avukatları, bağlı oldukları büro ve uzmanlık unvanlarıyla birlikte listeler. Bir pazarlama rehberi değildir ve iki soruya yetkili bir yanıt sunar: Bu kişi gerçekten kayıtlı mı ve iddia ettiği uzmanlığa sahip mi? Başka bir yerde bulduğunuz herhangi bir kişiyi doğrulamak için bunu kullanın.

Doğrudan başvuru yerine yönlendirme için iki standart yol vardır. Bölgenizdeki barolar birliği (Rechtsanwaltskammer), bir yönlendirme hizmeti sunar ve sizi belirli bir alanda ruhsatlı avukatlara yönlendirebilir; barolar şu şekilde listelenir: Federal Barolar Birliği. Ve anwaltauskunft.deAlman Barolar Birliği (DAV) tarafından yönetilen bu arama dizini, alan, konum ve dil filtreleriyle aranabilir bir rehberdir. DAV üyeliği gönüllülük esasına dayandığı için kapsamlı değildir, ancak dil filtresi gerçekten kullanışlıdır.

İngilizce konusunda, neye ihtiyacınız olduğunu açıkça belirtin. "İngilizce konuşuyor" ve "davalarınızı İngilizce yürütebiliyor" farklı iddialardır ve ikincisi birincisinden daha nadirdir. Alman mahkeme işlemleri kanunen Almanca yürütülür, bu nedenle İngilizce konuşan bir avukat bile dosyalama işlemini Almanca yapacaktır ve sunduğunuz belgelerin yeminli tercüman tarafından onaylı çevirisine ihtiyaç duyulabilir. İyi İngilizce size davayı size açıklayabilen ve sizden doğru talimatlar alabilen bir avukat kazandırır ki bu bir lüks değildir. Sizinle yazışmaların İngilizce olup olmayacağını ve duruşmada tercüman gerekip gerekmediğini doğrudan sorun ve tercümanın masraflarını kimin karşılayacağını öğrenin.

Büyükelçiliğiniz veya konsolosluğunuz neredeyse kesinlikle yerel İngilizce konuşan avukatların bir listesini tutuyor ve bu, başlamak için makul bir yer. Ancak listenin ne olduğunu anlayın. Büyükelçilikler bunları nezaket gereği derler; listedeki hiç kimseyi denetlemez, onaylamaz, gözetmez veya sorumluluk almazlar ve bunu listenin başındaki uyarıda size bildirirler. Büyükelçilik listesinde olmak bir kalite göstergesi değildir. İlgili bir Fachanwalt unvanıyla resmi sicilde olmak bir kalite göstergesidir. İsimler için büyükelçilik listesini kullanın, ardından isimleri kendiniz doğrulayın.

Yabancı forumları ve topluluk grupları yalnızca tek bir şey için okunmaya değerdir: bir firmanın gerçekte nasıl davrandığı. E-postaları yanıtladılar mı, teslim tarihlerine uydular mı, fatura tahminle eşleşti mi? Bu, hiçbir kayıt defterinde bulunmayan gerçek bilgilerdir. Forumların iyi olmadığı şey ise hukuki sonuçlar çıkarmaktır ve bir yabancıdan oturma izninizle ilgili kendinden emin bir yanıt, ödediğiniz paranın karşılığını fazlasıyla verir.

Toplantı öncesinde savunmanızı hazırlayın.

Buradaki avukatlar saatlik ücret yerine davanın değerine göre fatura kesiyorlar, bu nedenle organize olmak genellikle başka yerlerde olduğu gibi doğrudan para tasarrufu sağlamaz. Ama daha iyi bir şey kazandırır: doğruluk. Net bir kronoloji ve eksiksiz belgelerle çalışan bir avukat, endişeli bir konuşmadan durumunuzu yeniden kurgulayan bir avukattan daha iyi bir cevap verir.

Evrakları eksiksiz ve düzenli bir şekilde getirin. Söz konusu sözleşme veya karar, her iki yöndeki tüm mektuplar ve tarihleri, belgelerin ne zaman gönderildiğine ve alındığına dair kanıtlar ve sade bir dille hazırlanmış tek sayfalık bir zaman çizelgesi. Eğer bir Alman makamı veya mahkemesi size yazmışsa, mektubun tamamını, zarfıyla birlikte getirin, çünkü tebliğ tarihi süreyi başlatır. Buradaki süreler kısa ve acımasızdır: İdari bir karara resmi itiraz olan Widerspruch için genellikle bir ay; Kündigungsschutzgesetz kapsamında işten çıkarılmaya karşı itiraz için üç hafta süre vardır. İlk süreyi kaçırırsanız, davanın esası önemini yitirir. Eğer bir mektupta bir süre belirtilmişse, aradığınızda öncelikle bunu vurgulamalısınız.

Bu hazırlığın mekanik kısımları için Werkzeu.ge'deki araçlar yardımcı olabilir ve bunların ne olduklarını ve ne olmadıklarını açıkça belirtmekte fayda var. Werkzeu.ge, WeLiveIn.de'nin arkasındaki şirket olan Cryon UG tarafından geliştirilmiştir. Formül (Ücretsiz, hesap gerekmez) Resmi federal, eyalet ve belediye formlarını, her birinin kaynağı, erişim tarihi ve durumuyla birlikte, aranabilir tek bir yerde toplar ve bunları tarayıcıda doldurmanıza olanak tanır. Brief-Vorlagen-Bibliothek (Plus seviyesi) Widerspruch ve Einspruch dahil olmak üzere DIN 5008 mektup şablonlarını içerir; bu, bir son teslim tarihine doğru Almanca biçimde uymanız gerektiğinde kullanışlıdır. Vollmacht-Generator (Ayrıca) bir banka, postane, mahkeme veya vasi olarak vekaletname düzenler. Aktenzeichen-Decoder (Ayrıca) bir Alman mahkeme dosya numarasını ayrıntılı olarak göstererek, bir mektubun aslında hangi mahkemeden ve hangi tür davadan geldiğini anlamanıza olanak tanır; bu, kahverengi bir zarf geldiğinde sandığınızdan daha kullanışlıdır. Vertragsmuster Bu araç (Pro sürümü), yasal dayanaklarıyla birlikte Alman sözleşme şablonlarını içerir. Sürüm seçenekleri ve güncel fiyatlandırma bilgileri şurada mevcuttur: fiyatlandırma sayfasıPlatform beta aşamasındadır, kendi şartlarında araçların eksik olabileceği belirtilmiştir ve ücretsiz sürümde reklam bulunmaktadır.

Şimdi, bu bölümde diğer bölümlerden daha önemli olan dürüst sınırdan bahsedelim. Werkzeu.ge'nin kendi şartlarında da belirtildiği gibi, yasal danışmanlık (Rechtsberatung) hizmeti vermemektedir ve Alman hukuku bu konuda tarafsız değildir: RDG uyarınca, bireysel davanızla ilgili tavsiye, yalnızca bu konuda yetkili olan kişiler tarafından verilebilir. Bir belge oluşturucu, bir belge üretir. Gerçekleri bilmez, oluşturduğunuz maddenin muhatap olduğunuz kişiye karşı uygulanabilir olup olmadığını söyleyemez ve uygulanabilir değilse sorumluluk alamaz. Bu araçları hazırlık yapmak, bir son tarihe uymak, bir mektubun ne olduğunu anlamak ve düzenlenen toplantıya katılmak için kullanın. Toplantının yerine kullanmayın. Bu platformda veya bu sayfada yer alan hiçbir şey, davanıza bakan bir avukatın yerini tutamaz.

Bu kılavuz, yasanın kendisini ele almaktadır.

Bu bölüm işe alımla ilgili. Asıl önemli bilgiler bu kılavuzun diğer bölümlerinde yer alıyor ve bu bölümlerin her biri burada bir paragrafta anlatılabilecekten çok daha derinlemesine. Sorununuzun hangi alanda olduğunu biliyorsanız, doğrudan oraya gidin.

İşle ilgili olarak: işten çıkarma, ihbar süreleri, sözleşmeler, çalışma süresi, Arbeitszeugnis (işveren kimlik belgesi) ve işvereninizin yapabilecekleri ve yapamayacakları hakkında daha fazla bilgi için bakınız. Alman iş sözleşmeleri ve haklarıKonut ile ilgili olarak: kira sözleşmesi, depozito, kira artışları, hizmet bedelleri ve kira sözleşmesinin sona erdirilmesi için bakınız. konaklama bulmakSatın alma işlemi, noter, tapu kaydı ve işlemin kendisi için bkz. Almanya'da mülk satın almakVergi ile ilgili olarak: gelir vergisi, vergi sınıfları, beyanname verme ve avukat yerine vergi danışmanına ne zaman ihtiyacınız olduğu konuları için bakınız. Alman vergi sistemini anlamak. Oturma izinleri, kayıt ve Ausländerbehörde için bkz. Bir gurbetçinin Almanya'daki ilk adımlarıEğer hakkınızda bir suçlama varsa veya polis sizinle konuşmak istiyorsa, bu acil bir durumdur ve kendi kuralları vardır; bunlar arasında hiçbir şey söylememe hakkı da bulunur: bkz. ceza savunma avukatları Daha hiçbir şey söylemeden önce.

Sonra ne yapacağız

Eğer son teslim tarihi olan acil bir sorununuz varsa, öncelikle son teslim tarihine odaklanın. Mektuptaki tarihi bulun, Frist'in ne zaman sona ereceğini hesaplayın ve bugün sadece bunun önemli olduğunu düşünün. Zayıf bir argümanı bir avukat düzeltebilir. Ama süresi dolmuş bir Frist'i kimse düzeltemez.

Eğer bir sorununuz varsa ama son tarihiniz yoksa, sırayla çözün. Alanı belirleyin, böylece hangi Fachanwalt unvanını arayacağınızı bilirsiniz. Zaten bir teminatınız olup olmadığını kontrol edin: unuttuğunuz bir Rechtsschutzversicherung, bir Mieterverein üyeliği, bir sendika üyeliği veya işvereninizin sağladığı hukuki yardım gibi. Paranız kısıtlıysa, Bremen, Hamburg ve Berlin varyasyonlarını hatırlayarak Beratungshilfe'nin sizin için geçerli olup olmadığını kontrol edin. Ardından anwaltauskunft.de veya Rechtsanwaltskammer'ınız aracılığıyla iki veya üç aday bulun, her birini resmi sicilde doğrulayın ve arayın. Olası zararın ne olacağını, ilk danışmanlığın 34. Bölüm RVG kapsamında mı yoksa bir ücret sözleşmesi kapsamında mı faturalandırılacağını ve kaybederseniz gerçekçi toplam riskin ne olacağını sorun. Bu üç soru, bir firmanın web sitesini bir saat boyunca okumaktan daha fazla bilgi verecektir.

Şu anda hiçbir sorununuz yoksa, daha sonra mümkün olmayacak bir şeyi yapmanın tam zamanı: Sigortalanacak bir şey yokken, yasal masraflar sigortasının sizin için değip değmeyeceğine karar verin. Bu, yasal masraflara ilişkin Alman yaklaşımının tamamıdır ve ancak önceden işe yarar.