Köln karnavalı 11.11: cam yasağı ve yol kapatmaları

Köln karnavalı sezonu 11 Kasım Çarşamba günü saat 11.11'de başlıyor ve şehir, yakından ve uzaktan gelecek on binlerce eğlence severi bekliyor. Günü kontrol altında tutmak için şehir yönetimi, polis ve toplu taşıma işletmecisi KVB kapsamlı bir kapatma ve güvenlik planı hazırladı: ana eğlence bölgelerinde cam yasağı, öğrenci mahallesinde kontrollü giriş kapıları, bıçak ve taklit silah yasağı, yol kapatmaları ve değişen tramvay güzergâhları. Ziyaretçilerin ve bölge sakinlerinin bilmesi gerekenler şunlar.

Şehir planını 2 Kasım'da yayımladı, polis ise kendi ayrıntılarını 9 ve 10 Kasım'da ekledi. Şehir yönetimi, eyalet ve federal polis, KVB, atık şirketi AWB ve ana sahne gösterisinin organizatöründen oluşan bir koordinasyon ekibi, günü Deutz'taki Stadthaus'tan yönetecek.

Köln karnavalı açılışı: kalabalıklar nereye gidiyor

Kalabalığın büyük kısmı üç bölgede toplanıyor. Sahne programıyla resmî açılış, Altstadt'ta (eski şehir) Heumarkt ve Alter Markt meydanlarında yapılıyor. İkinci yoğun nokta, sokak partileriyle tanınan, Zülpicher Straße çevresindeki öğrenci mahallesi Kwartier Latäng. Üçüncüsü ise Chlodwigplatz, Severinstorburg kapısı ve Ubierring arasındaki Südstadt; burası son yıllarda bir eğlence bölgesine dönüştü ve bu kez özel ilgi görüyor.

Görevli personel sayısı, Köln'ün karnavaldan bildiği ölçekte. Ordnungsamt'tan (belediyenin kamu düzeni dairesi) yaklaşık 450 çalışan görev yapacak; onlara girişlerde çantalarda cam kontrolü yapan ve bariyerleri koruyan özel bir güvenlik şirketinden yaklaşık 1.200 personel destek verecek. Güvenlik görevlileri, kimliklerinin belirlenebilmesi için numaralı yelekler giyiyor. t-online'a göre Köln ve Leverkusen'de sabahın erken saatlerinden itibaren 1.000'den fazla polis memuru görevlendirilecek. Şehir ayrıca, yaklaşık 450'si Kwartier Latäng'da olmak üzere 750 civarında seyyar tuvalet ve pisuar kuruyor ve insanlardan bunları ve çöp kutularını kullanmalarını rica ediyor.

Kwartier Latäng'da cam yasağı ve giriş kapıları

En katı kurallar Zülpicher Straße çevresinde geçerli. Burada 11 Kasım saat 08.00'den ertesi sabah saat 08.00'e kadar cam şişeler ve diğer cam kaplar yasak. Aynı cam yasağı (Glasverbot) aynı süre boyunca Altstadt'ta da geçerli. İçecekler kontrol noktalarında plastik kaplara aktarılabilir. Saat 08.00 ile 22.00 arasında geçerli daha kısa bir yasak, Luxemburger Straße ile Aachener Straße arasındaki İç Yeşil Kuşak'ta bulunan Uni-Wiese çayırını ve Hiroshima-Nagasaki-Park'ı kapsıyor. Südstadt'ta resmî bir yasak yok, ancak şehir insanlardan saat 08.00 ile 22.00 arasında gönüllü olarak cam kullanmamalarını istiyor. Kwartier Latäng'ın içinde hoparlör kutuları ile el arabaları ve katlanır sandalyeler gibi büyük eşyalar da yasak.

Öğrenci mahallesine giriş, kurtarma ekipleri için hiçbir zaman fazla kalabalık olmaması amacıyla sınırlandırılıyor. Ana giriş, üniversite yemekhanesinin yakınında, Zülpicher Straße ile Zülpicher Wall'un köşesinde; iki giriş kapısı daha Roonstraße/Beethovenstraße ve Kyffhäuser Straße/Barbarossaplatz'ta bulunuyor. t-online'a göre eğlence alanının kendisi ağırlıklı olarak Zülpicher Straße boyunca, Zülpicher Platz ile Moselstraße arasında uzanıyor. Mahalle dolduğunda kapılar kapanıyor ve insanlar Uni-Wiese'deki bir taşma alanına yönlendiriliyor. Bu alan yalnızca bir güvenlik önlemi: Orada ne içecek ne de müzik olacak.

Kapatılan bölgede yaşayanlar, güncel kayıtlı adreslerini gösteren bir kimlik belgesiyle tüm bariyerlerden geçebiliyor. İşletmeler ve çalışanları şehirden önceden bileklik alıyor; barlardaki özel partilerin konukları ise ev sahibinin şehre kaydettirdiği bir biletle içeri giriyor. Diğer herkes halka açık kapılarda sıraya girmek zorunda ve mahalle dolduğunda taşma alanına yönlendirilebilir.

11 Kasım'da yol kapatmaları ve KVB güzergâh değişiklikleri

Sürücülere tüm şehir merkezinden uzak durmaları ve park et-devam et (park-and-ride) alanlarını kullanmaları öneriliyor. koeln.de'ye göre Altstadt'ta Deutzer Brücke (şehre giriş yönü), Augustinerstraße ve Markmannsgasse yaklaşık saat 06.00'dan 22.00 civarına kadar araç trafiğine kapalı; eski şehre giden yayalar Hohenzollernbrücke'yü kullanmalı. Roonstraße, Lindenstraße ile Barbarossaplatz arasında 10 Kasım Salı günü yaklaşık saat 14.00'ten beri kapalı. 11 Kasım saat 07.00 civarından itibaren Zülpicher Straße, Luxemburger Straße ve Hohenstaufenring'in bazı bölümleri ile Kwartier Latäng'daki uzun bir yan sokak listesi, Perşembe günü saat 02.00 ile 04.00 arasına kadar kapalı kalıyor. Mahallenin bazı bölümlerinde 30 Ekim'den beri park yasağı uygulanıyor ve şehir, yolu kapatan arabaların, hatta bisikletlerin ve scooter'ların da çekileceği konusunda uyarıyor. 7,5 tonun üzerindeki kamyonlar şehir merkezinden geçemiyor.

KVB tramvayları ve otobüsleri normal bir Çarşamba tarifesiyle çalışıyor, ancak birkaç hatta değişiklik var. 5 numaralı hat yaklaşık saat 07.00'den itibaren Rathaus'ta durmuyor; meydan aşırı kalabalık olursa Heumarkt durağı polis talimatıyla kapatılabilir, bu durumda 1, 7 ve 9 numaralı hatlar durmadan geçiyor. Zülpicher Straße kapalı olduğu için 9 numaralı hat yaklaşık saat 07.00'den itibaren yalnızca Königsforst ile Neumarkt arasında çalışıyor ve ikame otobüsler (109 numaralı hat) Sülz Hermeskeiler Platz ile Universitätsstraße arasında bağlantı sağlıyor. 12 ve 15 numaralı hatlar yaklaşık saat 09.00'dan itibaren Zülpicher Platz'ta durmuyor; bu nedenle yolcuların bunun yerine Rudolfplatz veya Barbarossaplatz'ı kullanması gerekiyor. Yaklaşık saat 10.00'dan itibaren Niehl'den gelen 16 numaralı hat Ubierring'de, Bonn'dan gelen trenler ise Severinstraße'de geri dönüyor. 106, 132 ve 133 numaralı otobüsler Handwerkskammer'in önündeki geçici Heumarkt durağını kullanıyor, 142 numaralı otobüs ise Eifelwall/Stadtarchiv ve Bahnhof Süd duraklarında durmuyor.

t-online'a göre tramvaylar gece saat 01.00'e kadar 15 dakikada bir çalışacak, Deutsche Bahn da RE1 ve RE5 bölgesel hatlarına ek seferler koyuyor; Düsseldorf yönüne giden son RE5, Köln Hauptbahnhof'tan saat 23.18'de kalkıyor. Radio Erft'in haberine göre KVB kiralık bisikletleri eğlence bölgelerinde alınamıyor ve teslim edilemiyor; orada bisiklet bırakan herkes 20 avroluk özel bir ücret ödüyor.

Köln karnavalında bıçak yasağı ve polis kontrolleri

Polis, eğlence bölgelerinin girişlerinde ve yoğun noktaların çevresinde kişilere ve çantalara yönelik hedefli kontroller yapılacağını duyurdu. Halka açık etkinliklerde bıçak yasağı geçerli ve polis, kostümün parçası olarak kullanılan gerçekçi görünümlü taklit silahlara karşı uyarıyor: Bunlar yasak, başkalarını korkutuyor ve ciddi bir polis müdahalesine yol açabiliyor. Köln Hauptbahnhof ve Köln Süd istasyonunda Bundespolizei (federal polis), 11 ve 12 Kasım için tehlikeli nesneleri yasaklayan genel bir karar yayımladı. Oyuncak tabancalar bu karar kapsamında taklit silah sayılıyor. Karara uymamak istasyondan uzaklaştırılma, taşımacılıktan men edilme veya para cezasıyla sonuçlanabilir; silah yasasının ihlali ise ek cezalar getirebilir.

Operasyonu yöneten polis müdürü Gregor Eisenmann, amacın herkesin günü "mümkün olduğunca kaygısız ve güvenli" geçirmesi olduğunu söyledi. Polis, kayıtlı gösterilere ya da somut tehditlere dair herhangi bir belirti olmadığını, ancak Cadılar Bayramı gecesinden edinilen deneyimlerin planlamaya dahil edildiğini belirtiyor. Kwartier Latäng'ın yakınındaki Roonstraße'deki sinagog yine özel olarak korunacak. Gençlerin korunması da bir diğer odak noktası: Şehre göre polis ve Ordnungsamt ile birlikte çalışan gençler büfelerde test alışverişleri yapacak; reşit olmayanlara alkol veya tütün satan dükkânlar ilk ihlalde 200 ila 350 avro arasında para cezasıyla karşı karşıya kalıyor.

Köln karnavalı: yardım noktaları ve yabancılar için ipuçları

İlk yardım noktaları (Unfallhilfsstellen) Kwartier Latäng'da Rathenauplatz, Roonstraße, Dasselstraße ve Hans-Meyer-Weg'de, Altstadt'ta ise Fischmarkt'ta ve Deutzer Brücke'nün altındaki Leystapel'de kuruluyor. Bu yıl ilk kez Südstadt'ta da Chlodwigplatz ve Severinskirchplatz'ta iki nokta bulunuyor. İtfaiye, hastanelerin acil servislerini boş tutmak amacıyla kısa süreli tıbbi bakıma ihtiyaç duyanlar için Berufskolleg Humboldtstraße'de yine geçici bir acil bakım merkezi işletiyor. Gençlik dairesinin öğrenci mahallesinde yaklaşık 40 çalışanı ve saat 09.00 ile 23.00 arasında açık olan, reşit olmayanlara yönelik bir yardım noktası bulunuyor. Acil durumlar için numaralar 112 (ambulans ve itfaiye) ve 110 (polis).

Taciz veya cinsel şiddetten etkilenen kadınlar, kız çocukları ve kuir bireyler, şehrin EDELGARD hizmetini saat 10.00 ile 01.00 arasında 0221 221 27777 numaralı telefondan arayabilir ya da Barbarossaplatz'ta, Salierring 44 hizasındaki turuncu çadırını ziyaret edebilir. Kadına yönelik şiddet için ulusal yardım hattı 116 016 ücretsiz, günün her saatinde açık ve 18 dilde tercüman eşliğinde danışmanlık sunuyor. Polis ayrıca yankesicilere ve bayıltıcı damlalara karşı da uyarıyor: Yalnızca ihtiyacınız olanı yanınıza alın, içeceğinizi asla gözetimsiz bırakmayın, yabancılardan açık içecek kabul etmeyin ve eve dönüş yolunuzu, tercihen arkadaşlarınızla birlikte, önceden planlayın.

Yeni gelenler için pratik kural şu: Tramvay veya trenle seyahat edin, içecekleri plastik kaplarda ya da kutularda getirin, silaha benzeyen her şeyi evde bırakın ve kapatılan bir bölgede yaşıyorsanız kimliğinizi yanınızda taşıyın. Köln karnavalı kalabalığına katılmadan önce geleneği anlamak isterseniz, Almanya'daki sokak geçit törenleri ve karnavallar rehberimiz temel bilgileri açıklıyor, geleneksel halk festivalleri hakkındaki genel bakışımız ise sezonun başka nerelerde kutlandığını gösteriyor.